提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义晚年退居时所作六言绝句,借种竹、拥书之乐表达对仕途权位的淡泊,彰显宋代文人崇尚清雅、鄙弃功名的精神追求与人生志趣。
译文
种植竹子所带来的雅趣,足以媲美拥有千户封邑的富贵;
坐拥万卷藏书的精神富足,无需倚仗百座城池的权势。
何必对仕途功名苦苦思虑、执念深重;
那些显赫热官的虚名无用,道理本就十分分明。
注释
侔:等同,比得上
千户:指千户侯,代指高官厚禄
拥书:拥有书籍,指博学或藏书丰富
不假:不需要借助
百城:指统治百城的权位,喻指极大权势
烂熟:形容思虑过度、执念极深
热官:指权势显赫、炙手可热的官职
分明:清楚明白
赏析
本诗以工整对仗起笔,“种竹”“拥书”与“千户”“百城”形成雅俗对照,将物质权位转化为精神价值,凸显文人清贵品格。后两句直抒胸臆,以反问与断语否定功名执念,“热官无用”四字斩钉截铁,语言简练而意蕴深沉。全诗融议论于意象,既承宋诗理趣传统,又饱含诗人历经宦海沉浮后的通透豁达,展现了乱世文人坚守内心净土的人格力量,堪称六言诗中情理兼备的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。