诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答元方述怀作

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈与义酬答友人元方述怀之作,借典故劝慰友人放下世俗纷扰与人生执念,在乱世中看破名利虚幻,于未老之前暂得身心休憩。

译文

再也听不到圆融通达之论评说九流百家,世人却纷纷追逐名利如骑鹤下扬州般狂热。 你如今岂敢怨恨松桂清冷高洁,只应感伤自己如蒲柳般早衰逢秋。 对汝海蛇杯的祸患应当已经醒悟,襄陵水患般的世事变迁与白驹过隙的时光终究难以挽留。 世间来牛去马般的无穷俗务皆是债累,何不趁着尚未盖棺离世之前稍作停歇?

注释

圆机:指圆融通达、不拘一格的见识或议论 九流:先秦至汉初的九个学术流派,泛指诸子百家学说 骑鹤上扬州:典出《殷芸小说》,喻指世人贪求富贵神仙兼得的奢望 松桂:松树与桂树,喻指高洁坚贞的品格或隐逸生活 蒲柳:即水杨,落叶早,常喻体质衰弱或未老先衰 汝海蛇杯:化用“杯弓蛇影”典故,喻指因疑惧而产生的无谓忧患 襄陵:指大水漫过丘陵,喻世局动荡或灾难深重 驹隙:白驹过隙,形容时光飞逝 来牛去马:语出《庄子》,喻指世俗事务更替无穷、牵缠不断 盍:何不,为什么不

赏析

本诗用典精切而意脉贯通,将劝慰之情寓于深沉哲理之中。首联以“圆机”与“骑鹤”对照,讽刺世人舍本逐末;颔联以松桂、蒲柳对举,既赞友人操守又叹其境遇。颈联连用蛇杯、驹隙二典,点破忧患虚妄与时光无情,转折有力。尾联“来牛去马无穷债”化庄禅语入诗,形象道尽尘劳羁绊,“未盖棺前盍少休”则以反问作结,语重心长,既有对友人的深切关怀,亦折射出南宋士人在乱世中寻求精神解脱的普遍心态,沉郁中见旷达。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品