诗词大全 名家 朝代 专题 名句

西郊春事渐入老境元方欲出游以无马未果今日得诗又有举鞭何日之叹因次韵招之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陈与义次韵友人元方诗作,回应其因无马未能春游之叹。诗人以笔墨酒趣、前人典故宽慰友人,并邀其乘篮舆同游西郊,尽显宋人雅集情谊与旷达襟怀。

译文

毛笔与墨虽为文房胜流,也须有青州从事美酒相伴方才尽兴。 重吟玉树之句怀念崔子,欲唱金衣曲却再无杜秋娘那样的歌者。 官道柳色正待杜工部那样的诗人来赏,园中繁花犹似专为韩退之而留。 竹轿自可劳烦儿辈抬来,且到树荫下相视一笑,暂歇尘虑共赏春光。

注释

毛颖陈玄:毛颖指笔,陈玄指墨,皆拟人化代称文房用具 胜流:名流,此处指上等文具 从事到青州:用《世说新语》典,青州从事喻美酒 玉树怀崔子:化用杜甫《咏怀古迹》诗意,借指对前贤或友人的追怀 金衣无杜秋:金衣指黄莺或华服,杜秋即杜秋娘,叹知音难觅或盛景不再 工部:指唐代诗人杜甫,曾任检校工部员外郎 退之:唐代文学家韩愈的字 篮舆:竹制轿子,宋代文人出游常用交通工具 樾:树荫

赏析

此诗用典精切而不晦涩,将文房四宝、美酒、前贤与眼前春景巧妙绾合。首联以物起兴,暗寓诗酒风流之趣;颔颈两联借杜甫、韩愈典故,既赞友人诗才堪比古人,又点出春色待人、不必拘于无马之憾。尾联以“篮舆”“一笑”收束,化无奈为旷达,邀约之意真切自然。全诗语言雅洁,情感温厚,体现了宋诗以学问为诗、以理趣见长的特色,更在酬唱中流露出乱世文人相互慰藉的深挚情谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品