提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义寄赠友人元东之作,回应其弟若拙关于汝州宜居的提议。诗人借陶潜、张翰典故抒发厌倦仕途、渴望归隐之情,表达了与友人结社共游、超脱尘世的愿望。
译文
在桑濮之地做了四年清冷的闲官,又骑着瘦马在京城奔波了三年。
像陶渊明迷失归路已然太久,如张翰思念故乡何须等到秋风起时。
病鹤想要高飞却仍徘徊不前,孤云本想离去却又迟疑停留。
何不重聚共结鸡豚乡社,相视一笑便觉万事皆可罢休。
注释
冷官:指职位清闲、不受重用的官职。
桑濮地:泛指中原地区,此处代指诗人此前任职之所。
羸马:瘦弱的马,形容仕途奔波劳顿。
帝王州:指京城临安。
陶潜迷路:化用陶渊明《归去来兮辞》“实迷途其未远”,反言自己迷失官场已久。
张翰思归:用晋代张翰见秋风起而思吴中莼鲈之典,喻归隐之念迫切。
盍簪:指朋友聚会,语出《易经》“勿疑,朋盍簪”。
鸡豚社:指乡村祭祀土地神的集会,代指淳朴的田园生活。
赏析
全诗对仗工稳,情感真挚沉郁。颔联巧用陶潜、张翰典故,以“已良远”“那待秋”翻出新意,将归隐之志表达得急切而决绝。颈联以“病鹤”“孤云”自喻,生动刻画出欲退难舍、身心俱疲的矛盾状态,意象凄清动人。尾联由个人感怀转向对友情的期许,“一笑相从万事休”以旷达收束,既是对友人的慰藉,亦是自我解脱的宣言,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。