诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵谢表兄张元东见寄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈与义次韵答谢表兄张元东寄诗之作,借追怀昔日相聚之乐与别后思念,抒发归隐林泉之志及对知己清谈的深切渴望。

译文

你平生如张翰般洒脱风流,喜好文事且文章精妙名扬九州。 灯下偶然相聚曾共展笑颜,如今书信寄来却似已隔三秋。 山林泉石频入梦境我当归隐,花鸟催发诗情而岁月不肯停留。 何时才能与你清谈以抒怀写意,令人不禁深深追忆那许文休。

注释

次韵:依原诗用韵次序和诗 张翰:西晋名士,以风流旷达、思乡归隐著称 好事:指爱好文墨雅事 工文:擅长诗文写作 三秋:形容时间漫长或思念深切 林泉:代指隐居之所 陶写:陶冶性情,排遣忧闷 许文休:东汉末名士许靖,字文休,以清谈高雅闻名

赏析

全诗用典贴切,以张翰喻表兄之风流才情,以许文休寄托对高洁清谈的向往,古今映照,意蕴深厚。颔联“灯里偶然同一笑,书来已似隔三秋”以瞬间欢聚与漫长别离对照,时空张力中尽显真挚情谊。颈联由忆旧转入言志,林泉入梦、花鸟催诗,既写归隐之念,又叹时光流逝,情景交融。尾联直抒胸臆,将思念升华为对精神契合的渴求,语言清雅而情感沉郁,体现宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品