提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义寄赠弟弟若拙并呈二十家叔之作,借韩愈、白居易典故抒发厌弃官场、向往归隐之情,描绘父子兄弟同居共乐的理想生活图景。
译文
韩愈作《送穷文》却送不走贫穷,白居易期盼富贵却等不来富贵。
正该让青山映照满头白发,何必执着于黑色车盖在黄尘中争逐名利。
哪里比得上父子同隐一丘壑,庞德公那样的隐居生计实在不错。
况且弟弟你本非庸碌之辈,我们可与白鸥结盟共守归隐之诺。
三间瓦屋也容易求得,让你住东头我住西头。
中间一同效仿老莱子娱亲嬉戏,世间快乐还有能超过这个的吗?
你那如病入膏肓般的仕途迷梦应当已经痊愈,快回来吧不要在外久留。
竹林七贤中的阮籍绝非世俗之流,请替我转达此意邀他同游山水。
注释
退之:唐代文学家韩愈的字,曾作《送穷文》以自嘲
乐天:唐代诗人白居易的字,其诗多言安贫乐道
政须:正应当,恰好需要
皂盖:古代官员车驾上的黑色伞盖,代指官职爵位
黄埃:黄色尘土,喻指纷扰喧嚣的官场俗世
一壑:一处山沟,代指隐居之地
庞家活计:指东汉隐士庞德公携家隐居鹿门山的生计
阿奴:魏晋南北朝时对子弟或晚辈的亲昵称呼
不碌碌:不平庸无为,有才识志向
白鸥之盟:与白鸥订盟,喻指摒弃机心、归隐江湖
老莱戏:春秋时老莱子七十岁穿彩衣扮孩童逗父母开心的孝行
梦膏肓:比喻沉迷仕途如病入膏肓般难以救治
瘳:病愈,此处指从功名迷梦中醒悟
竹林步兵:指竹林七贤之一的阮籍,曾任步兵校尉
赏析
全诗用典精切自然,以韩愈送穷、乐天待富起兴,反衬归隐之志,对比鲜明。“青山映白发”意象清雅,将衰老转化为超脱之美。“父子共一壑”“著子东头我西头”等句语言质朴如话,勾勒出温馨和睦的家族隐居图景,情感真挚动人。诗中融叙事、议论、抒情于一体,既有对官场黄埃的厌弃,又有对白鸥之盟的向往,更含对亲人的殷切呼唤。结句借阮籍典故收束,既赞家人不俗,又深化了避世同游的主旨,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。