诗词大全 名家 朝代 专题 名句

次韵答张迪功坐上见贻张将赴南都任 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈与义次韵酬答友人张迪功之作,时张将赴南都任职。诗人于宴席间感怀身世,抒发功名迟暮之叹与羁旅思乡之情,并寄寓对友人的勉励与惜别之意。

译文

你诗才卓绝,千首诗篇的价值胜过万户侯爵,吟诵你的佳句足以消解人心中的忧愁。 大梦初醒,在尘世中追求功名已觉太晚,谈笑之间,酒杯前的岁月如流水般逝去。 世间万事无穷无尽,令漂泊的游子倍感悲伤,见梅花含苞欲放,不禁思念起我的故乡。 明日我们又要在河桥边分别,愿你不要辜负平生所仰慕的马少游那样淡泊自守的志向。

注释

次韵:依原诗用韵次序和诗 万户侯:食邑万户的高官,此处代指显赫功名 梦阑:梦醒,喻指觉悟或理想破灭 客子:旅居他乡之人 吾州:指诗人故乡洛阳 河梁:桥梁,古诗文中常作送别之地 马少游:东汉马援从弟,曾劝马援勿贪功名,后世用以指代安分守己、不慕荣利之人

赏析

全诗以酬唱为表,抒怀为里,情感沉郁而含蓄。首联盛赞友人才华,以“轻万户侯”凸显诗文价值;颔联“梦阑”“笑罢”对仗工稳,将功名迟暮与时光流逝的无奈融于旷达语态中;颈联由世事无穷引出羁旅之悲,借梅花触动乡思,情景交融;尾联用马少游典故劝勉友人淡泊自守,既切合赴任情境,又寄托人生理想。语言简净深沉,体现了陈与义诗风由清丽向沉郁转变的特点。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品