提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义酬答张迪功携诗来访之作,记述宾主欢聚宴饮、赏景赋诗的雅集情景,抒发对友情与闲适生活的珍视及兴尽归迟的怅惘。
译文
黄鸡报晓白日初升歌声将歇,便觉手中酒杯足以抵御微寒。
座中宾客众多真令人十分快乐,床头虽有《周易》也无需翻看。
更想去幽深小径揉弄红色花蕊,正等着移厨备膳洗净玉盘。
只恨重重城郭催促游兴消尽,归来时落日还高挂在云端。
注释
黄鸡:代指清晨报晓之鸡,亦暗含时光流逝之意。
唱初阑:啼鸣声刚刚停歇,指天色破晓时分。
杯觞:泛指酒器,此处借指饮酒御寒。
易:指《周易》,古人常置床头以备随时研读或占卜。
挼:用手揉搓、抚弄。
红蕊:指红色的花蕊,代指春花。
政待:正等待,正准备。
重城:指层层叠叠的城郭,喻指世俗事务或归途阻隔。
赏析
全诗以时间为序,从晨起宴饮写到日暮归途,层次分明。首联以“黄鸡”“薄寒”点明时令氛围,颔联“坐上客多”与“床头易在不须看”形成张力,凸显宾朋相聚之乐胜过独对经卷的清寂,尽显名士风流。颈联转写赏花洗盘之雅事,动静相宜,生活气息浓郁。尾联“苦恨重城催兴尽”直抒胸臆,将欢聚难留的遗憾与“落日尚云端”的悠远意境结合,以景结情,余韵悠长。语言平易自然,情感真挚洒脱,体现了宋诗理趣与生活情趣的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。