提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年岁除之夜,诗人感怀仕途倦怠与年华流逝,借和韵抒发宦情阑珊之叹,唯以诗酒自遣,于冷清中寄寓对朝班旧梦的复杂心绪。
译文
我的仕宦情怀随着旧岁一同将尽,只有与友人的诗社盟约偶尔还未冷却。
两鬓的颜色注定要从今夜开始改变,梅花也已分明要等到明年才能再赏。
高门大户召请宾客的车马拥挤重叠,寒舍之中唯有烧香篆烟曲折盘绕。
我也姑且饮下三杯酒聊以应景,梦醒时仿佛又见鹓鹭班列出现在朝堂之上。
注释
宦情:做官的心思或仕途意兴
阑:将尽,衰残
诗盟:诗社或友人间的吟咏约定
判:分明,断定
车稠叠:形容车马众多拥挤
下里:乡野或寒微之家,此处为诗人自谦居所简陋
篆屈盘:指盘香燃烧时烟雾曲折缭绕之状
聊复尔:姑且如此罢了
鹓鹭:鹓雏与白鹭,喻指朝官行列整齐有序
朝端:朝廷之上
赏析
全诗以“宦情”与“诗盟”对举,奠定岁暮感怀基调。颔联“鬓色定从今夜改,梅花已判隔年看”工稳精切,将时光流转具象化,既叹老又惜物,语淡而情深。颈联以权贵门庭车马喧阗反衬自身居处香火孤寂,冷暖对照间尽显身世之慨。尾联借酒入梦,梦回朝班,看似眷恋实则暗含无奈与自嘲。全篇语言清丽沉郁,情感节制内敛,典型体现了陈与义南渡后诗风由雄浑转向深婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。