诗词大全 名家 朝代 专题 名句

以事走郊外示友

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈与义因公务奔波郊外时示友之作,抒写年近三十壮志未酬的感慨,借秋景萧瑟映衬仕途劳顿与羁旅孤寂之情。

译文

回首二十九年方知往昔多误,今年依然违背了建功立业的壮心。 满面黄尘仍不得不奔波前行,红叶默默无语而秋天又已归来。 万里寒空之中鸿雁显得消瘦,岁暮时分千村鸟鸦身影微渺。 我这般琐碎忙碌你应当笑话,只想到南池边照一照客居的衣衫。

注释

知已非:认识到过往岁月虚度或行事有误。 壮心违:宏伟志向未能实现,与现实相背离。 黄尘满面:形容旅途劳顿、风尘仆仆之态。 屑屑:形容往来奔走、忙碌琐碎的样子。 南池:泛指郊外水塘,亦暗含归隐洗尘之意。 客衣:游子或行旅者的衣裳,代指羁旅身份。

赏析

本诗以沉郁笔调抒发宦游倦怠与壮志难酬之悲。颔联“黄尘满面人犹去,红叶无言秋又归”对仗工稳,以人之劳碌奔忙与秋叶静默轮回形成强烈对照,寓情于景,尽显身不由己的无奈。颈联“鸿雁瘦”“鸟乌微”以物象之衰飒映射心境之凄凉,意境阔大而苍凉。尾联自嘲“屑屑”奔忙,欲临池照影,既是对友人的坦诚倾诉,亦暗含涤除尘虑、向往清净的深层意绪,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品