诗词大全 名家 朝代 专题 名句

连雨不能出有怀同年陈国佐

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋初年连雨困居之时,诗人因淫雨阻路无法拜访同年好友陈国佐,借咏叹风雨摧残秋景与草木,抒发对友人的深切思念及身世飘零之愁。

译文

雨师和风伯全然不顾我的意愿, 阴沉迷蒙的天气断送了整个秋天。 想去拜访你却被浩荡泥泞阻隔, 料想你的麦田也定被雨水冲毁漂流。 檐前的甘菊已失去观赏的意趣, 阶下的决明草更令人增添忧愁。 怎样才能得到如鸿雁般轻捷的六尺骏马, 好让我暂时与你相对倾诉这新生的烦忧。

注释

雨师风伯:神话中掌管风雨之神,此处代指连绵阴雨。 不吾谋:即“不谋吾”,宾语前置,意为不顺从我的心意。 穷阴:指深秋或冬季阴晦寒冷的天气。 苏端:唐代诗人杜甫友人,此处借指陈国佐。 高凤:东汉隐士,曾读书忘形致麦被水漂走,此处反用其典喻麦田遭灾。 甘菊:菊花别称,古人重阳赏菊,雨后凋零故云无益。 决明:药草名,喜光怕涝,连雨易腐坏,故云可忧。 如鸿六尺马:形容马匹高大迅捷如飞鸿,极言渴望速达之情。

赏析

全诗以“雨”贯穿,首联拟人化怨天公不作美,奠定沉郁基调。颔联巧用苏端、高凤二典,既切合同年身份又暗寓时局艰难与民生疾苦,将个人访友受阻升华为家国之忧。颈联借甘菊、决明等秋日物象的衰败,以景衬情,深化愁绪。尾联奇想“如鸿六尺马”,以夸张笔法表达对友人倾诉新愁的迫切渴望,虚实相生。诗风沉郁顿挫,体现了陈与义南渡后诗歌由清丽转向悲慨的艺术特色,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品