提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义题咏张规臣水墨梅花画的组诗之二。诗人借病眼昏花之态，写初见墨梅时误以为真梅染尘的错觉，以独特视角赞美画作逼真传神。
译文
我患眼疾视物昏花已有好几年了，
想来只有那梅花的花蕊本该依旧鲜明。
是谁让它也变成了如墨般黝黑的面容？
老眼昏乱初次相逢，竟不敢轻易心生怜爱。
注释
昏花：视力模糊，指诗人晚年所患眼疾。
固依然：本来应该还是原来的样子，指记忆中梅花洁白之色。
陈玄：指墨，唐代韩愈《毛颖传》中拟人化称墨为“陈玄”，此处代指水墨画中的黑色。
怜：爱惜、欣赏，因眼花看不清且见花色异于常，故迟疑不敢赏玩。
赏析
本诗构思新奇，不直赞画工精妙，反从病眼错觉切入。诗人以“未敢怜”的迟疑心态，侧面烘托出水墨梅花色泽浓重、形态逼真的艺术效果。“陈玄面”用典贴切，将墨色拟人化，既点明画种又增添雅趣。全诗语言质朴而意蕴深婉，在视觉错置中传达出对友人画艺的由衷叹服，体现了宋诗以理趣入画评的典型特色，情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。