提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义题咏北宋画家许道宁山水画作而作,借画中江山万里缩于窗间的奇景,抒发对画艺精妙的赞叹及诗画意境难以言传的感慨。
译文
满眼都是浩荡奔流的长江水,
苍翠苍茫的是哪一郡的山峦?
向来那辽阔万里的江山意气,
如今竟都收纳在这一扇窗间。
众多树木全都含着暮色苍茫,
一片孤云飘浮着便不再回还。
这画境中本就蕴藏着绝佳诗句,
纵然吟诵断肠也与画意不相关。
注释
许道宁:北宋著名山水画家,以画寒林平远见长。
苍然:形容山色青翠苍茫的样子。
向来:原本,本来。
含晚:笼罩着傍晚的暮色。
遂:于是,就。
吟断:吟诵到极点,形容极力搜寻诗句。
不相关:指语言无法完全传达画中的神韵妙境。
赏析
此诗艺术特色在于以诗论画,虚实相生。颔联“向来万里意,今在一窗间”以空间对比凸显画作咫尺千里的艺术张力,堪称名句。颈联由全景转入细节,以“含晚”“不还”赋予静态画面以动态时序感。尾联点出“诗画本一律”却又“言语道断”的审美悖论,既赞画境超逸绝尘,又叹文字表达之局限,将题画诗提升至哲理高度,体现了宋人尚理趣、重意境的诗学追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。