提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陈与义流寓南方之时,借连绵秋雨抒发羁旅愁思。诗人以雨送夏归、燕梦梧非起兴,感凉意入骨而叹世事多违,于繁华地中独觉西风客衣之寒,尽显身世飘零之悲。
译文
萧萧秋雨连下十日,安稳地将夏神祝融送走。
燕子仿佛做着经年的旧梦,梧桐树在昨暮之间已全然不同。
一阵凉意透入骨髓如同恩赐,环顾四壁才知万事皆与愿相违。
在这熙攘繁华的都市之中,唯有西风吹动着游子的衣衫。
注释
萧萧:形容风雨声或草木摇落之声
祝融:上古火神,此处代指夏季
经年:往年,旧时
昨暮非:语出《论语》“今是而昨非”,喻景物人事变迁
恩到骨:反语,言凉意刺骨如受刑罚般深刻
四壁:家徒四壁,指居所简陋或处境困顿
衮衮:形容众多、纷繁不绝的样子
客衣:游子所穿的衣服,象征漂泊身份
赏析
全诗以雨为线索,融时序更迭与身世之感于一体。“稳送祝融归”以拟人写季节转换,暗含时光流逝之无奈;“燕子经年梦,梧桐昨暮非”化用典故,以物是人非烘托羁旅沧桑。颈联“一凉恩到骨”以“恩”字反衬彻骨寒意,笔法奇崛沉痛。尾联以繁华喧嚣反衬孤客凄清,西风吹衣之象收束全篇,将个人漂泊置于广阔时空背景下,情感深沉蕴藉,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。