提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义流寓南方时所作,抒写羁旅为官之困顿与对自然时序的感悟,于清丽景物中寄寓身世之慨,体现宋诗理趣与深情并重的特色。
译文
离开故国频繁地更换年岁,
担任官职却无法解救饥寒。
春意萌生在残雪消融之外,
酒喝尽时正值梅花飘落之际。
明亮的日光映照着山川大地,
青苍的天空下草木生长得正相宜。
美好的年华没有辜负我这异乡客,
一一都进入了我的诗篇之中。
注释
去国:离开故国或京城,指流寓他乡
频更岁:频繁经历年岁更替,言漂泊之久
不救饥:谓官职卑微俸禄微薄,难以维持生计
残雪外:指残雪尚未消尽之处,暗示早春时节
落梅时:梅花凋谢之时,点明具体节候
宜:适宜、茂盛,形容草木顺应天时
不负:没有辜负,拟人化表达时光对诗人的馈赠
赏析
本诗以质朴语言勾勒羁旅生涯,颔联“春生残雪外,酒尽落梅时”对仗工稳,以景语写时序流转与孤寂心境,含蓄隽永。颈联转写明朗春色,境界开阔,反衬前文困顿。尾联将年华入诗,化悲慨为审美超越,体现宋人于逆境中寻绎理趣的特质。全诗情感由抑转扬,结构圆融,展现了陈与义南渡后诗风沉郁而又不失清丽的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。