诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送张仲宗押戟归闽中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陈与义送别友人张仲宗押运兵器归闽中所作,借鸿鹄、陶令等典故赞其高洁勤勉,融写景抒情与劝诫于一体,寄托深厚情谊与仕途期许。

译文

你如鸿鹄般翩然高飞本就不合流俗,却也为了生计不得不长久奔波纷扰。 去年还在河北的月光下顾影自怜,今年便已迎着江南的云彩踏上归途。 此次还家不像陶渊明归隐那般冷清,手持符节正效仿司马相如出使般勤勉。 青天白日映照着随从车马,黑发红旗在江边分外鲜明。 船前飘落的花瓣似在安慰乡野老翁,水边杜若香草仿佛替湘君含愁。 遥想你途中诗成定会托驿使寄来,万里春色也将随诗句与我分享。 赠人以言我哪里敢当,只是不忍辜负你才说了这番话。 故乡山水虽好但切莫沉溺久留,只怕有像孔德璋那样的人撰文讥讽你贪恋安逸。

注释

鸿鹄:比喻志向高远之人 为口:为了谋生糊口 弄影:形容孤独徘徊之态 持节:手持符节,指奉命出使或执行公务 相如:指汉代司马相如,曾奉使西南夷 徒御:随从与车马 绛旆:红色的旗帜 江𣸣:江边水岸 杜若:香草名,古诗文中常寓离愁别绪 湘君:湘水之神,此处借指离别之愁 驿使:传递文书信件的使者 德璋:指南朝孔稚珪(字德璋),曾作《北山移文》讽刺假隐士 勒文:刻石撰文,指著文讥刺

赏析

全诗用典精切,以鸿鹄喻友人之高洁,以陶令、相如对比显其既有家园温情又怀报国热忱。写景句“青天白日”“玄发绛旆”色彩明丽,烘托出行役庄严;“落花慰野老”“杜若愁湘君”则情景交融,暗寓羁旅之思与惜别之情。结句借孔德璋《北山移文》典故委婉劝勉友人勿因归乡而忘进取,语重心长而不失风雅。诗中时空转换自如,情感由赞颂转入关切再至规劝,层次丰富,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陈与义的其他作品