提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年战乱流离之际,诗人借北风肆虐、黄尘蔽日之景,抒写羁旅漂泊的孤苦与对时局艰危的悲慨,以梅花自喻坚守高洁品格。
译文
北风席卷原野,悲叹岁末将至,
黄沙弥漫街巷,行人无法通行。
孤雁忍饥远飞千里,客子亦如它般漂泊,
性命卑微渺小,本不该招致天公震怒。
梅花含苞欲放却遭天意刁难,
唯有蓬草被风吹上天空得以盘旋。
千里大地树木枯槁枝叶落尽,
唯独梅花傲立人间不受严寒侵扰。
注释
掠:席卷,扫过
涨:弥漫,充斥
度:通行,经过
么微:微小,卑微
不当怒:不应遭受如此严酷的对待
盘桓:回旋飞舞
卧木:倒伏或枯萎的树木
赏析
全诗以凛冽北风起兴,营造出动荡萧瑟的氛围,将自然之寒与身世之悲、家国之痛融为一体。诗中“孤鸿”与“客”互喻,极言漂泊之苦;“梅花欲动天作难”暗喻志士在乱世中备受压抑。尾联以万木凋零反衬梅花独傲霜雪,既是对坚贞人格的自我期许,也寄托了对民族气节的坚守。语言沉郁顿挫,意象对比鲜明,深得杜甫沉郁之风,展现了宋室南渡后文人特有的忧患意识与精神风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。