提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义流寓南方时所作,借秋夜风雨抒写羁旅愁思。诗人以梧叶惊秋、梦撼孤城等意象,将身世飘零之感与自然萧瑟之景融为一体,尽显宋诗沉郁顿挫之风致。
译文
凄风苦雨打破了秋夜的宁静,
窗前梧桐叶落令人骤然心惊。
并不忧愁草木即将枯黄凋零,
反而满心欢喜听这萧瑟秋声。
漂泊游子内心难以安定平静,
梦中仿佛波涛汹涌摇撼孤城。
醒来后风雨梦境皆消散不见,
唯有微月清辉照着残夜五更。
注释
破:打破,形容风雨骤至冲破秋夜沉寂。
黄落:指草木枯黄凋落,喻指衰飒秋景。
满意:此处意为称心、满足,非现代汉语中“感到满意”之义。
客子:旅居在外之人,诗人自指。
定力:佛教语,指心神安定之力,此处引申为内心的平静与镇定。
残更:指夜深将尽之时,即五更天。
赏析
本诗艺术特色在于以动衬静、虚实相生。首联“破”“惊”二字极具张力,写出风雨突至的震撼;颔联反常合道,不言悲秋而喜秋声,暗含对世事无常的坦然接纳。颈联由实入虚,“波撼城”既写梦境险恶,又隐喻时代动荡与内心不安,堪称名句。尾联以微月残更收束,梦醒后万籁俱寂,唯余孤月照人,将羁旅孤寂与人生幻灭感推向极致。全诗语言简净而意蕴深沉,体现了陈与义南渡后诗风由清丽转向沉郁的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。