提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义晚年书怀组诗之一，借咏菊寄寓心志。诗人以十月寒菊自况，赞其历经风霜而晚节弥坚，并反用韩愈典故，表达超脱世俗纷扰、坚守独立人格的旷达情怀。
译文
十月的菊花在寒风中萧萧作响，
明亮的花朵映照着枯白的衰草。
推开窗户恰逢它嫣然一笑，
竟不觉得这如徐娘般的秋花已经衰老。
它饱经了风霜的磨砺与洗礼，
独自挺立在晚秋时节反而更加美好。
韩愈真是个急躁多虑的人啊，
何必还要用悲秋之叹来扰乱我的怀抱。
注释
萧萧：形容风吹草木或花落的声音，此处指菊花在寒风中的姿态。
耿耿：光明、鲜亮貌，形容菊花色泽明丽。
白草：枯萎变白的草，代指深秋肃杀景象。
徐娘：典出《南史》，本指风韵犹存的中年女子，此处拟人化喻指虽至晚秋仍具风姿的菊花。
饱更：充分经历、饱受。
韩公：指唐代文学家韩愈。
躁人：性情急躁、多忧多虑之人。
顾：反而、却。
赏析
本诗托物言志，艺术手法精妙。前四句以“一笑”拟人，将十月残菊写得风姿绰约，翻出新意，打破传统悲秋窠臼。“风霜要饱更，独立晚更好”为全篇警策，既写菊之傲骨，亦抒己之襟怀，彰显历经磨难后愈发坚定的精神境界。尾联反用韩愈悲秋典故，以调侃口吻否定无谓感伤，凸显诗人晚年淡泊从容、超然物外的心境。全诗语言清健，意境高远，于平淡中见深致，体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。