提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义抒怀示友之作,借厌俗慕贤、思念故交及畏驴不访等事,表达对世俗应酬的厌倦和对真挚情谊的珍视,末句更见其淡泊功名、心境澄明之高洁志趣。
译文
庸俗之人令我心生厌烦,纷纷扰扰来到我的座旁。
贤德之士令人费心思念,却不愿接受简帖的召唤。
城东的陈孟公啊,久未相见如今境况如何?
明月普照天下,今夜愿与你共赏这清辉。
不辞十里路途之辛劳,只畏惧向东家借驴骑乘。
仿佛听说您有识人的慧眼,能写荐举贤才的书信。
功名利禄请勿再挂念我,这颗心早已将尘念扫除干净。
注释
俗子:指庸俗浅陋之人。
病:厌恶,烦恼。
座隅:座位旁边。
折简:书信,请帖。
陈孟公:指友人陈某,孟公或为其字或尊称。
久阔:长久分别。
俱:同在一起,引申为共赏明月。
勤:劳苦,奔波。
老眼:喻指阅历丰富、善于识人的眼光。
荐鹗书:推荐人才的文书,典出《汉书·邹阳传》。
扫除:清除杂念,指摒弃功名之心。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以“俗子”与“贤士”对比开篇,鲜明表达好恶取舍;“明月照天下,此夕与君俱”意境开阔,将个人思念升华为天地共鉴的精神契合,堪称名句。中段“畏借东家驴”以生活细节入诗,幽默中透出孤高自守、不愿屈己求人的品格。尾联直抒胸臆,表明已彻底放下功名执念,全诗由厌俗到思贤再到明志,层层递进,展现了宋代士大夫在乱世中坚守内心清净、追求人格独立的精神风貌,艺术上兼具平淡之美与风骨之力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。