提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义任官时写给友人的抒怀之作,借雁喻己,表达对仕途羁绊的厌倦与对自由隐逸的向往,流露出身为官吏身不由己的愧疚与无奈。
译文
做这一介小官纯粹是为了糊口,俯仰之间令我汗颜羞愧。
回头想来竟用千日的饥寒困苦,才换得这三年的清闲官职。
看那高飞云外的鸿雁,随着时节自在往返迁徙。
它们不愁没有稻粱充饥,只担忧落入猎人的罗网之中。
这境遇远胜过当年的杜甫,为求一饱常历尽艰难险阻。
晚年方知儒冠误人一生,却仍眷恋着终南山的隐居生活。
注释
口:指糊口、谋生
俯仰:形容举止应酬或周旋于官场
汗我颜:使我感到惭愧羞耻
千日饥:指长期贫困饥饿的生活
三岁闲:指担任闲散官职的时间
冥冥:高远幽深的样子
云表:云层之上
稻粱:鸟类的食物,喻指生计
罗网:捕鸟的网,喻指官场束缚与祸患
绝胜:远远超过
杜拾遗:指唐代诗人杜甫,曾任左拾遗
间关:形容道路崎岖难行,引申为处境艰难
儒冠误:化用杜甫“纨绔不饿死,儒冠多误身”诗意
终南山:代指隐居之地
赏析
本诗以雁自况,托物言志,将宦海沉浮的感慨寄寓于自然意象之中。“冥冥云表雁”四句对仗工稳,以雁之无忧稻粱而忧罗网,巧妙隐喻士人在官场中虽免饥寒却失自由的困境,意境深远。诗中直抒“儒冠误”之悔,又坦言“恋终南”之情,矛盾心理刻画真切。全诗语言质朴沉郁,情感真挚动人,既承杜诗忧世传统,又具宋诗理趣内省之风,展现了南宋初年文人在乱世仕隐间的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。