提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义咏雪名篇,因弟弟不知雪势转密而再赋。诗人以细腻笔触描绘密雪形态与神韵,寄托丰年之喜与安贫乐道之情,展现宋诗理趣与生活气息交融的特色。
译文
密集的雪仿佛在催促我写诗,好像责怪我不曾动笔。
漫天白雪茫茫无际,谁能分辨出白鹭与白鹤?
这景象令苍天回转笑颜,未曾遭受狂风的肆虐。
急飞时既繁密又绚丽,缓舞时更显柔美绰约。
渐渐堆积在草木之上,如同断裂的白绢纵横交错。
终究需要等到白日出来,映照那葵花与豆叶。
满眼都是丰收年景的喜悦,空有诗句实在难以酬答这份厚意。
切莫推辞典当衣物换酒赏雪,如今已不必担忧饿死填沟壑了。
注释
舍弟:对自己弟弟的谦称。
逾日:过了一天。
子:古代对男子的尊称或美称,此处指诗人自己。
鹭与鹤:皆为白色水鸟,用以形容雪色洁白难辨。
坐令:遂使,致使。
断缟:断裂的白色丝绢,喻积雪之状。
莽联络:杂乱而连绵不断的样子。
葵与藿:葵菜与豆叶,代指农作物。
丰岁意:预示丰收年景的景象或心意。
酢:酬答,回报。
典衣:典当衣服,指换酒或维持生计。
填壑:死于沟壑,指饥寒交迫而死。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以拟人手法开篇,将密雪写得有情有意。“蔽天白漫漫”至“缓舞尤绰约”数句,从视觉与动态多角度刻画雪姿,比喻新奇贴切,尽显宋诗体物精工之妙。诗中由景入情,“满眼丰岁意”将自然之景升华为民生关怀,尾联“慎勿辞典衣”化用杜甫诗意而反其悲苦,透出乱世后暂得安宁的欣慰与旷达。全诗语言清丽而不失沉郁,情感真挚,体现了陈与义学杜而自成一家的诗风,是南宋初期咏雪诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。