提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人陈与义咏蜡梅名作,借神女额黄典故起兴,以嚼蜡之甘喻花韵之胜,极写蜡梅色香独特,抒发沉醉花间、物我两忘的雅趣。
译文
智琼仙女额上的黄妆暂且不要夸耀,请回头看看这风前绽放的蜡梅花。
家家户户融化蜂蜡做成杏花花蒂的模样,年年相逢的梅花便是这蜡制的花朵。
世间真花与假蜡并非两种对立之物,对着日光仔细端详,它确实如蜡般晶莹。
我如今咀嚼无味之蜡尚觉甘美丰腴,何况这有滋味的蜡梅更胜过真蜡。
只担心那浓郁香气会扰乱我的禅定心力,熏得我如醉般需要人搀扶。
我不辞在花前醉卧整整一个月,究竟是酒醉还是花香所醉,请你试着分辨。
注释
智琼:传说中的神女,此处代指美女或仙女。
额黄:古代妇女额部涂黄的妆饰,喻指蜡梅色泽。
葩:花。
杏蔕:杏花的蒂部,形容蜡梅花形似蜡制杏蒂。
甘腴:甘甜肥美,此处反用“味同嚼蜡”典故。
定力:佛教语,指禅定之力,此处借指心神专注不受外扰的能力。
经月:整月,形容时间之长。
赏析
本诗构思新奇,善用翻案法与通感修辞。诗人先以神女额黄衬托花色,继而打破真伪界限,将“嚼蜡”这一枯燥意象转化为甘腴体验,凸显蜡梅独特韵味。后四句由视觉转入嗅觉与身心感受,“繁香欺定力”以禅语入诗,夸张写出花香摄人心魄之力。结句“是酒是香君试别”亦真亦幻,将爱花之痴情推向极致,语言平易而意趣深远,尽显宋诗理趣与深情交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。