提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义流寓江南时所作,借雨后江景抒发羁旅之愁。诗人以乐景衬哀情,在明媚春光中反衬归思之切,表达乱世漂泊中对故园安宁的深切眷恋。
译文
雨后江水碧绿澄澈,客居他乡的愁绪随眼前景物愈发清新。
十里桃花倒映水中,摇曳荡漾着满江春意。
晨风迎着船头波浪险恶,暮风虽顺却无处停泊。
江南风光虽好终不如归去,故乡墙边老荠菜正肥美待人采食。
注释
客愁:羁旅他乡之愁思
摇荡:水波晃动,亦指心绪不宁
恶:形容风浪险急
泊:停船靠岸
老荠:野生荠菜,代指故乡粗朴饮食
遶:环绕
赏析
本诗以乐景写哀,前四句描绘雨后江绿、桃影摇春的明丽画卷,却以“客愁”点破,美景愈盛而乡愁愈深。后四句转写行舟艰险与无处栖身,将自然风波与人生飘零相融。“江南虽好不如归”直抒胸臆,结句以“老荠遶墙”这一质朴意象收束,化用张翰莼鲈之思典故,将抽象归情具象为故园野蔬的滋味,平淡中见深沉,尽显宋诗理趣与真情交融之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。