提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义题咏南唐画家唐希雅《寒江图》之作,借画中寒江冬景抒发感慨,以苍石自喻,寄托乱世中坚贞不屈、超然物外的人格理想。
译文
江边云层昏黄,天空正酝酿着风雪,树枝惨淡凄清,仿佛要被严寒冻折。
耐寒的野鸭不知归去,还在沙洲边嬉戏梳理羽毛。
枯黄的茅草整日无力挺立,影子散乱,与柔弱的水藻相互依偎。
只有那青苍的岩石如同卧虎一般,不受阴晴冷暖与寒暑变化的影响。
舟中的过客不敢对它轻慢亵渎,它安然陪伴长江,阅尽了古往今来。
注释
酝雪:云层厚重,预示即将降雪。
惨惨:形容树木在严寒中色泽黯淡、景象凄凉。
弄羽衣:指野鸭梳理、拨弄羽毛。
不自力:指黄茅枯萎软弱,无法自行挺立。
相因依:互相依靠、依附。
苍石:青灰色的岩石。
侮:轻慢、亵渎。
了今古:阅尽古今变迁,意指永恒长存。
赏析
本诗采用对比衬托手法,前六句极写寒江萧瑟:云黄天雪、枝冻欲折、茅弱藻依,渲染出严酷压抑的氛围,连野鸭之“弄羽”亦显凄惶。后四句笔锋陡转,聚焦“苍石如卧虎”,以其不受寒暑阴晴所动的坚毅,反衬万物之脆弱。诗人借画抒怀,将苍石化为乱世中坚守节操、超越时空的人格象征。“闲伴长江了今古”一句意境苍茫,既赞画艺传神,更寄寓了诗人于动荡时局中追求精神永恒、傲岸不群的深沉情志。
以上简介/译文/赏析仅供参考。