提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陈与义题咏易元吉所绘麞图,借画中麞鹿闲适真率之态,反衬世俗名利追逐之丑,抒发厌弃官场、向往林泉的隐逸情怀。
译文
纷纷骑马扬起的尘土沾满腹部,世人都在名利的巢窟中争相奔逐。
眼前忽然见到这画中的山林隐士,才惊怪我的屋舍中竟也有林谷幽趣。
雌雄二麞相对而立目光炯炯有神,神态安闲全然不受世间荣辱牵扰。
它们皮毛之下皆是天真本性岂自知,端坐之姿令猫犬如奴仆般羞愧。
我不是李卫公,不会欺你无魂而觊觎你的血肉。
也不是曹将军,不会数着肋骨射你而不留余镞。
明净窗下无尘帘幕生香,愿与你共度这漫长春日。
戏弄竹枝姑且终老岁月,不羡慕晋宫车下拉车的羊。
注释
麞:即獐子,一种小型鹿科动物,性情温驯。
山中吏:喻指画中麞鹿,将其比作隐居山林的高洁官吏。
怪底:难怪,怪不得;此处含惊喜顿悟之意。
掇皮皆真:谓剥去表象皮毛后全是真率本性,形容画作传神且物性纯真。
李卫公:唐代名将李靖,封卫国公,此处代指杀伐功利的权贵。
曹将军:三国曹操或善射之将,喻指精于猎杀的武人。
晋宫车下羊:典出晋武帝宫中羊车望幸之事,喻指依附权贵、丧失尊严的仕宦生涯。
赏析
此诗以画入咏,托物言志。前四句以尘世奔竞反衬画中林谷清幽,确立超脱基调;中四句赞麞鹿目炯意闲、天真自守,赋予其人格化的高洁品格;后八句连用李卫公、曹将军典故表明不加害之心,又以晋宫羊对比彰显不慕荣利之志。全诗语言质朴而意蕴深沉,将绘画鉴赏与人生抉择融为一体,“意闲不受荣与辱”一句既写麞之神韵,亦为诗人乱世中坚守本心的精神写照,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。