提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陈与义送别友人吕钦问卸任监酒官归乡所作,既赞其才名远播,又叹仕途困顿,抒发了深挚的惜别之情与身世之感。
译文
我手持千金难买的扫帚自珍,恰逢您如万斛巨船般才华横溢。
要知道穷困潦倒自有其缘由,并未觉得慵懒怠慢争先于人。
在卑微职司中沉沦三年如梦,您的诗文篇章却已传遍四海。
匆匆忙忙喂饱归去的马匹,离愁别恨弥漫在这寒霜满天之际。
注释
千金帚:喻指虽微贱却自珍之物,此处诗人自谦才疏或处境卑微。
万斛船:形容容量极大,比喻友人才学渊博、气度宏大。
穷有自:穷困失意自有原因,含自嘲与无奈之意。
懒相先:因懒散或不屑争竞而未能领先于人。
盆盎:盆与盎皆为小器皿,喻指监酒等低微琐碎的官职。
秣:喂养牲畜,此处指备马启程。
赏析
本诗对仗工稳,首联以“千金帚”对“万斛船”,自谦与赞誉并举,张力十足。颔联直抒胸臆,坦陈穷达之由,显出宋诗理趣与旷达。颈联“盆盎三年梦”写尽宦海沉沦之悲,“篇章四海传”则彰显文名之盛,虚实相生,感慨深沉。尾联以景结情,“霜天”之寒映衬离恨之浓,意境苍凉。全诗语言简古劲健,情感真挚而不流于哀伤,体现了陈与义沉郁顿挫的诗风与对友人德才兼备的深切推重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。