提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自宋代诗人王琪的残句,描绘冬日清池垂钓与小阁对弈的幽寂场景,以细腻笔触勾勒出寒日里人与自然微妙互动的静谧意境。
译文
鱼儿因天寒而不觅食,在清冷的池塘边垂钓也无所获;
白鹭本已安静栖息,却频频被小阁中落棋之声惊起。
注释
鱼寒:指天气寒冷导致鱼儿停止进食活动
清池钓:在清澈寒冷的池塘边垂钓
鹭静:白鹭安静地停歇或栖息
频惊:屡次被声响惊动
小阁棋:小楼阁中下棋时棋子落盘的声音
赏析
此联以动静相生之法写冬景之幽。上句“鱼寒不食”从视觉与触觉切入,渲染出严寒肃杀之气,垂钓无获反衬环境之清冷;下句“鹭静频惊”转以听觉着笔,棋声细微竟能屡惊栖鹭,既显环境极度静谧,又暗含人对自然的无意侵扰。两句对仗工稳,“不食”与“频惊”形成张力,将冬日闲居的孤寂与雅趣融为一体,于平淡中见深致,体现了宋诗尚理趣、重细节的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。