提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自宋代诗人王琪残句,以精炼笔触勾勒暮春晨景。通过烟径飞花与晓窗惊梦的对照,传达出时光流逝之叹与梦醒时分的怅惘情思,意境清幽而含蓄。
译文
烟雾笼罩的小径上,落花被风掠过,飘向远方;
清晨窗前的声响惊醒了残梦,只留下匆匆未尽的呓语。
注释
烟径:雾气弥漫或柳烟掩映的小路
掠:轻轻擦过、拂过
晓窗:清晨的窗户,代指破晓时分
惊梦:从睡梦中被惊醒
语匆匆:梦中言语急促未竟,或醒后自语仓促
赏析
此联对仗工稳,意象清雅。“烟径掠花”以动衬静,飞花之远暗示春事将阑与离愁绵长;“晓窗惊梦”则由外景转入内心,梦语匆匆折射出心事纷乱与觉醒后的失落。两句时空交错,视觉与听觉相融,将暮春晨起的恍惚之感刻画得细腻入微。虽为残句,却自成完整意境,体现了宋诗尚理趣、重细节的审美特质,余韵悠长,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。