提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人王琪途经香溪,因错过春日盛景而触景生情。借暮春残景与沧海桑田之典,抒发时光易逝、世事无常的深沉感慨,寓哲理于写景之中。
译文
在香溪畔寻访芳踪时春天已然老去,
眼前唯有愁云笼罩着西下的夕阳。
今日重游此地景象已是这般萧瑟,
又何必再去追问那沧海变为桑田的变迁呢。
注释
香溪:地名,在今湖北秭归,相传为王昭君浣纱处,亦泛指风景优美之溪流
春老:指暮春时节,百花凋零,春意将尽
误寻芳:错过了赏花踏青的最佳时机,暗含怅惘之意
愁云:阴沉的云彩,既写实景又喻心中愁绪
海生桑:即沧海桑田,比喻世事变迁巨大且迅速
赏析
此诗以暮春残景起兴,首句“误”字点出寻芳不遇的遗憾,次句以“愁云”“夕阳”渲染凄清氛围,情景交融。后两句由景入理,既然眼前春光已逝、满目萧然,便无需再追问沧海桑田的宏大变迁,将个人感伤升华为对时间流逝与世事无常的通透体悟。全诗语言简淡而意蕴深长,以反问作结,余味悠远,体现了宋诗尚理而不失韵致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。