提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王琪咏吴江垂虹亭之作,描绘长桥危亭之险峻与夏夜清凉之奇景,以夸张笔法写建筑雄姿,借温差对比抒避暑惬意之情。
译文
红色的长桥横跨波涛,仿佛长达二千尺,
桥上的高亭耸立,宛如悬浮在水中央。
六月里火红的云霞炙烤着万里大地,
入夜后微风轻拂,凉意竟似深秋一般。
注释
垂虹亭:位于江苏吴江长桥上,因桥形如虹而得名
红桥:指垂虹桥,宋代著名石拱桥
危亭:高耸的亭子
火云:夏日赤热如火的云气,喻酷暑
秋深:深秋时节,此处形容夜间凉爽程度
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联以“二千尺”极言桥之长、亭之高,夸张中见雄奇气势,“在水心”三字勾勒出亭桥一体的灵动画面。后联运用强烈对比,白昼“火云烧万里”的酷热与夜晚“风细似秋深”的清凉形成巨大反差,既写出垂虹亭独特的地理气候特征,又传达出诗人置身水心、超脱尘暑的闲适心境。全诗语言平易而意境开阔,以体感变化收束全篇,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。