提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王琪送别僧人安公归隐顶山瑞石庵所作,赞其出身名门却淡泊名利、潜心佛学与山水的高洁志趣。
译文
谈论佛法空理已有十余年,如今重新出山寻访岩穴居所。
您本是汾阳王郭子仪的后裔,行囊中却只装着郭璞的玄学书籍。
曾受公侯权贵倒屣相迎的礼遇,如今却在泉石之间初结茅庐安居。
在山顶采收榛子与板栗,历经秋日时光,音信切莫稀疏断绝。
注释
一纪:古代以十二年为一纪,此处泛指多年。
岩居:指隐居山林或僧人栖息的岩穴寺院。
汾阳嗣:指唐代名将汾阳王郭子仪的后代,点明安公显赫家世。
郭璞书:晋代郭璞精通卜筮堪舆,此处借指佛道玄理之书。
倒屣:形容主人热情迎客,连鞋都穿倒了,喻指备受权贵推崇。
结茆:搭建茅屋,指归隐定居。
信莫疏:书信不要稀少,表达惜别与期盼联络之情。
赏析
全诗语言清雅简练,善用典故与对比彰显人物风骨。“身是汾阳嗣,囊惟郭璞书”以显赫家世与清简行囊对举,凸显安公舍富贵而求玄理的精神追求;“公侯倒屣后,泉石结茆初”则将昔日荣宠与今日隐逸并置,强化了超脱尘俗的禅者形象。尾联以收榛栗的山居细节入诗,质朴自然,寄托了诗人对友人的深切挂念与对隐逸生活的向往,情真意切而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。