提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗咏红梅移植之事,借馆娃宫典故写梅花风姿。诗人以美人喻花,记述园吏折枝移栽凤城,使红梅在京城重现芳华的雅事。
译文
这株红梅宛如馆娃宫中西施旧日的精魂神韵,
花色粉嫩清瘦,质地如玉生寒,带露的花蕊格外清新。
园林官吏无缘无故将它偷偷折取移走,
从此京城之中便有了两处同样绝美的红梅身影。
注释
馆娃宫:春秋时吴王夫差为西施所建宫殿,此处借指红梅原产地或喻花如美人
粉瘦琼寒:形容红梅姿态清瘦、色泽粉嫩且质感如玉般清冷
露蕊新:指带着露水的新鲜花蕊
园吏:管理园林的官吏
无端:没有来由,此处含惋惜与调侃之意
凤城:京城别称,指北宋都城汴京
双身:指红梅在原处与京城两地皆有,或指花与美人互为化身
赏析
此诗构思精巧,以人喻花贯穿始终。首句借馆娃宫西施之典,赋予红梅历史底蕴与绝世风姿;次句“粉瘦琼寒”四字凝练传神,既写花色形态,又透出高洁清冷气质。后两句叙事转折,“偷折去”暗含对名花被夺的怜惜,而“有双身”则化遗憾为欣慰,谓美景得以在京城延续。全诗语言清丽典雅,将咏物、叙事与抒情融为一体,在宋人咏梅诗中别具一格,展现了红梅从江南到京城的文化传播意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。