提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代王琪酬答欧阳修询问赏月之事而作,描绘雨后初晴、月色朦胧之景,借丝竹催云以盼月出,展现文人雅士赏月的闲情逸致与诗意期待。
译文
稀疏的雨点斑驳飘落,寒意变幻不定,
皎洁的圆月高悬,眼看就要沉落西山。
明月应当深藏在浮云最浓密之处,
还需凭借丝竹乐声再催促它出来一看。
注释
班班:形容雨点疏落分明之貌
圆蟾:指圆月,传说月中有蟾蜍,故称
望欲阑:指月亮即将西沉,夜色将尽
丝竹:泛指弦乐器与管乐器,代指音乐
催看:以乐声感召,期盼月亮破云而出
赏析
全诗以景起兴,前两句写雨寒未定、月将西沉的朦胧夜景,营造出清冷幽邃的氛围。后两句转写人事,不怨云遮月,反以“丝竹一催”寄寓雅趣,将自然景象与人文情怀巧妙融合。“应在浮云尽深处”既是对月藏云中的合理推测,又暗含对美好事物终会显现的信念。末句以乐催月,化被动等待为主动邀约,尽显宋人赏月时从容洒脱、富于想象的艺术情趣,语言清雅含蓄,意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。