诗词大全 名家 朝代 专题 名句

吴中晓寒曲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人王琪描绘吴中冬日严寒景象之作,借太湖冰封、晓寒刺骨之景,追忆边塞苦寒经历,抒发对江南风土的眷恋与文人雅士临寒自守的清旷情怀。

译文

浩瀚太湖与苍茫天空浑然一色,阊门碧瓦上晨霜如花般洁白。 山岩左右道路被冰雪阻断行人,洞庭湖一夜之间结了千尺厚冰。 曾经手持汉节出使单于营垒,北风如刀割般刺痛双耳。 深知冻伤双脚的痛苦摧残身心,此生再也不愿踏足遥远边地。 谁能赠我一件御寒的紫衣裘?吴中风土本就清和且温柔。 军令严明正气充盈天地肃穆,身着白苎衫对着寒流高歌。 玉兰酒酿熟金醅满溢飘香,太白峰连云之处景致尤为殊绝。 书窗半掩直到白日方才开启,几日不见红梅传来绽放消息。

注释

大泽:指太湖。 穹天:苍天,天空。 莽同色:苍茫辽阔,水天一色。 阊门:苏州古城西门,代指吴中城池。 汉节:汉代使臣所持符节,此处借指出使边疆的经历。 遐方:远方,边远之地。 紫衣裘:紫色皮衣,喻指温暖珍贵的御寒衣物。 中吴:指苏州一带地区。 白苎:白色苎麻布衣,六朝以来吴地传统服饰,亦为乐府曲名。 金醅:未过滤的美酒,色泽金黄。 太白:指太湖中的西洞庭山或相关山峰。

赏析

此诗以宏大笔触开篇,“大泽穹天莽同色”尽显太湖冬景之壮阔苍凉,与“碧瓦阊门”的精致形成张力。诗人由眼前极寒联想到昔日边塞“北风如刀”之苦,以身体痛感反衬对“中吴风土清且柔”的深切眷恋,情感真挚动人。“长歌白苎临寒流”一句最具神韵,将地域文化符号融入个人风骨,展现出文人在严酷环境中依然保持的清旷气度与精神坚守。全诗写景、叙事、抒情交融,既有北地雄浑之气,又不失江南清雅之致,体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王琪的其他作品