提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代王琪登临金陵赏心亭所作七律,借秦淮胜景与历史典故,抒发时光流逝、壮志未酬及羁旅江湖的深沉感慨。
译文
千里秦淮河水澄澈如玉壶冰心,江山清丽雄壮尽显吴都气象。
昔日贤人已如辽东鹤般仙去,旧时名画卧雪图也已难觅踪影。
岁月缓缓流逝远离了京城故国,白发萧疏在江湖漂泊中老去。
残蝉不懂我登高望远的愁绪,又在西风中于座旁聒噪不休。
注释
玉壶:比喻水色清澈明净,亦喻高洁品格
吴都:指金陵,即今南京,曾为东吴都城
辽天鹤:用丁令威化鹤归辽典故,喻古人仙逝或世事变迁
卧雪图:指袁安卧雪图,象征高士节操,此处叹古迹难寻
京国:指北宋都城汴京
华发:花白的头发
残蝉:秋末将死之蝉,声凄切
座隅:座位旁边
赏析
此诗以景起兴,首联写秦淮澄澈、江山壮丽,气象宏阔;颔联转入怀古,借辽鹤、卧雪图之典,寄寓人事代谢、高风难继之叹。颈联直抒胸臆,流年去国与华发江湖对举,将身世飘零之感推向高潮。尾联以残蝉噪西风作结,以无情之物反衬有情之悲,倍增孤寂。全诗情景交融,用典贴切,语言清丽而意蕴沉郁,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。