诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山中答友人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人孟贯隐居山中时酬答友人之作,抒写厌弃尘俗、眷恋泉石之志,并因疏野失约向友人致歉,展现隐士恬淡自适的情怀。

译文

偶然喜爱这春山美景而留驻,不知不觉竟已到了暑热时节。 奔波于风尘仕途并非我本愿,唯有清泉山石才与我性情相宜。 久坐松下,树荫随日光悄然转移;吟诗罢歇,蝉鸣声韵也已变换。 自愧性情过于疏懒放野,多次辜负了与老友的相聚之约。

注释

因循:拖延、流连,此处指不知不觉间时光流逝 值:恰逢、遇到 风尘:比喻纷扰的世俗生活或仕途奔波 泉石:泉水与山石,代指山林隐居生活 相宜:彼此适合、契合 松阴转:松树阴影移动,暗示坐久时长 蝉韵移:蝉鸣声调变化,表明时间推移 疏野:疏懒放达、不拘礼法 故人期:与老朋友约定的会面

赏析

全诗语言质朴自然,情感真挚淡泊。颔联以“风尘”与“泉石”对举,鲜明表达弃俗归隐之志;颈联“坐久松阴转,吟余蝉韵移”尤为精妙,借光影与声韵的细微变化刻画山居静趣,以动衬静,尽显悠然心境。尾联自惭疏野失约,既是对友人的诚恳致歉,更反衬出诗人沉浸林泉、忘怀世务的隐逸本色。整首诗情景交融,展现了宋初隐士超然物外的精神境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孟贯的其他作品