提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代伍乔于暮冬时节送别何秀才赴毘陵所作，描绘友人孤身远行的萧瑟景象与旷达情怀，寄托了对友人才情的赞赏及重逢时佳作满堂的殷切期许。
译文
单马在寒风中嘶鸣远去，离别的思绪悠长，
素琴与孤剑相伴，正相称这身行旅戎装。
路途漫长多半是在残岁中度过，
面对饯别杯酒毫不推辞，直饮至沉醉之乡。
寒云依傍着水边村落，凝结成冰冷的云片，
积雪连接着山中驿站，积聚起凛冽的寒光。
毘陵城下多有美好的景致，
待你归来之日，新写的诗篇应当堆满厅堂。
注释
匹马：一匹马，指独自骑马远行。
素琴：不加装饰的琴，象征文人高雅淡泊的情操。
戎装：本指军服，此处借指旅途中的行装。
残岁：一年将尽之时，即岁末。
醉乡：指沉醉的境界，喻借酒消愁或尽情畅饮。
凝冷片：形容冬日阴云低沉寒冷，仿佛凝结成片。
毘陵：古地名，即今江苏常州一带。
饶：丰富、多。
回日：归来之时。
赏析
全诗情景交融，格调苍凉而不失豪迈。首联以“素琴孤剑”勾勒友人儒侠兼具的形象，虽处寒冬独行却气度不凡。颔联写岁暮赶路与把酒言欢，尽显旷达胸襟。颈联“云傍水村凝冷片，雪连山驿积寒光”为写景名句，对仗工稳，以凝练笔触渲染出江南暮冬特有的清寒意境，烘托羁旅艰辛。尾联宕开一笔，由眼前苦寒转为对毘陵嘉景与友人诗才的赞美，以“新诗满堂”作结，将离愁别绪升华为对文坛佳话的期待，余韵悠长，体现了宋诗重理趣与情谊的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。