提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代伍乔寄赠隐士史虚白之作,追忆二人于庐山落星湾畔同游共处的雅事,抒发别后深切思念与对友人高洁品格的赞慕之情。
译文
白云峰下的古老溪头,我们曾提着酒壶尽情烂漫地同游。
一同登上楼阁观赏彭蠡湖的浩渺烟波,围炉夜话时共同追忆杜陵的秋色。
你棋艺玄妙精深,无愧于通达高雅的品位;诗句精妙绝伦,往往隔年仍有唱和酬答。
分别之后时常遥望寄托相思,只见暮色中的山峦空寂,碧水独自流淌。
注释
落星:指落星湾,在今江西庐山南麓鄱阳湖畔。
处士:古时对有才德而隐居不仕者的尊称。
提壶:携酒出游,亦暗合鸟名“提壶”之双关意趣。
烂熳:形容游玩时尽兴、无拘无束的样子。
彭蠡:即今鄱阳湖的古称。
杜陵:汉宣帝陵墓所在地,唐诗中常借指长安或故园,此处喻指往昔共处之地或共同追怀的旧游。
棋玄:指棋艺深奥玄妙。
隔岁酬:指诗作精妙,虽经年累月仍值得反复唱和应答。
赏析
全诗以忆昔抚今为脉络,首联写景叙事,勾勒出溪头携酒同游的洒脱画面;颔联登阁观水、围炉忆旧,时空交错间尽显知己深情。颈联转赞友人棋品高洁、诗才卓绝,“隔岁酬”尤见其作品耐人寻味。尾联以景结情,暮山碧水之“空”既写眼前寂寥实景,更映射内心怅惘,将无尽相思融入苍茫山水之中。语言清雅含蓄,情景交融,深得宋诗理趣与唐人情韵兼备之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。