提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代诗人卞震残句,以工整对仗勾勒出仕隐交替的人生轨迹,浓缩了士大夫出入朝野、心向林泉的典型心境与精神追求。
译文
巍峨宫阙暂且伴随红色诏书而入,
三峰胜景终将寻得白云一同归去。
注释
双阙:宫殿门前两侧的楼观,代指朝廷或京城。
丹诏:皇帝用朱砂书写的诏书,象征皇命征召。
三峰:泛指名山胜境,此处喻指隐居之地。
白云:象征高洁隐逸之志,古诗文中常代指归隐生活。
赏析
此联对仗精严,“双阙”对“三峰”,“丹诏”对“白云”,色彩与意象对比鲜明。上句写奉诏入朝的荣耀与短暂,下句抒归隐山林的夙愿与永恒。“暂随”与“寻与”二词微妙传达出仕途乃权宜之计、归隐方为终极归宿的价值取向。全联语言凝练典雅,将宋代士人进退之间的从容心态与精神张力表现得淋漓尽致,虽为残句而意境完整,堪称佳构。
以上简介/译文/赏析仅供参考。