提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗人卞震《句》其七,以精炼笔触勾勒羁旅孤寒之境,展现游子漂泊万里、囊空如洗的凄清况味与深沉愁绪。
译文
行囊空空,身为漂泊万里的异乡客;
斜月照窗,独卧一床倍感夜气清寒。
注释
空囊:指行囊空虚,喻指旅途困顿、资财匮乏。
万里客:远离故土、跋涉千里的羁旅之人。
斜月:西沉或倾斜之月,常渲染孤寂凄清氛围。
一床寒:既写身体所感之寒冷,亦寓内心孤苦凄凉。
赏析
此联对仗工稳,“空囊”对“斜月”,“万里客”对“一床寒”,空间之广远与居所之逼仄形成强烈反差,凸显游子身世飘零之悲。以“空”状囊,以“寒”写床,物象简淡而情意深挚,将物质困窘与精神孤寒融为一体。斜月意象更添夜色凄清,使全句意境苍凉悠远。虽仅十字,却高度凝练地传达出宋代文人羁旅诗中常见的穷愁之感与生命孤独体验,堪称断句佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。