提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗人卞震的组诗《句》其四,以精炼对仗描绘文人日常雅趣,展现煮茶醒神与登山寄怀的闲适生活图景。
译文
茶香氤氲足以驱散睡意,于是研磨茶铛亲自烹煮;
山色秀美牵动心中情怀,便穿上木屐欣然登临。
注释
解睡:消除困倦,提神醒脑
磨铛:研磨并加热茶器,指烹茶前的准备工序
牵怀:触动心绪,引发游赏之兴
著屐:穿着木底鞋,古人登山常服
赏析
此联对仗工稳,意象清雅。“茶香”对“山色”,“解睡”应“牵怀”,从感官体验到精神寄托层层递进。上句写室内煮茶之细事,下句转户外登山之旷怀,动静相宜。动词“磨”“著”精准传神,将文人主动亲近自然、追求身心自在的生活态度具象化。全句无一字言乐,而闲适自得之情溢于言表,体现了宋人尚理趣、重体验的审美特质,堪称宋代文人生活美学的缩影。
以上简介/译文/赏析仅供参考。