提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代张鎡咏蟋蟀名作,借秋夜虫鸣追忆儿时捕斗趣事,以今昔对比抒发身世孤寂之感,是咏物词中情景交融的典范。
译文
月光如洗照着高大的梧桐,露水沾湿了幽暗的草丛,宝钗楼外已是深秋时节。
苔藓沿着墙根蔓延出翠色,萤火虫坠落在墙壁的阴影里。
静静聆听那断断续续的寒虫声,微弱的韵调流转,凄咽而悲沉。
它们仿佛在争相寻求伴侣,又似殷勤劝人织布,催促着拂晓时分的机杼之心。
回想儿时,曾经记得呼唤同伴点灯灌水入穴,放轻脚步循声追寻。
任凭满身沾满花影,依然执着地寻找捕捉。
捉来后带到花堂戏耍斗弄,那小巧的亭台笼子,装饰得精巧华美。
如今不要再提这些往事了,就任由它在床下鸣叫,在这凉夜里陪伴我孤独吟咏吧。
注释
土花:苔藓的别称。
促破晓机心:化用蟋蟀别名“促织”典故,谓其鸣声如催人早起纺织。
灌穴:指儿童捕蟋蟀时用水灌入洞穴逼其跳出的方法。
笼巧妆金:指装蟋蟀的笼子制作精巧,饰有金彩。
从渠:任它,随它。
赏析
本词艺术特色在于以声贯串今昔,上片写秋夜凄清之景与虫鸣悲音,渲染孤寂氛围;下片转入儿时捕斗蟋蟀的欢快回忆,细节生动传神,“呼灯灌穴”“携向花堂”等句极具生活情趣。结拍“今休说”陡然转折,将昔日热闹与今日孤吟对照,以虫声伴吟收束,余韵悠长。全词咏物而不滞于物,借蟋蟀寄托时光流逝、人事沧桑之叹,情感真挚深沉,体现了南宋咏物词由形似向神似、由体物向抒情转变的艺术成就。
以上简介/译文/赏析仅供参考。