提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为秦观离京赴任途中与恋人惜别之作，融秋景萧瑟与离情凄婉于一体，被誉为婉约词典范，苏轼曾戏称其为“山抹微云君”。
译文
远山涂抹着淡淡微云，天际连接着枯黄衰草，城楼上的画角声渐渐停歇。
暂且停下远行的船桨，姑且共同举起离别的酒杯。
多少如蓬莱仙境般的往日情事，如今徒然回首，只见烟霭迷蒙纷乱。
斜阳之外，寒鸦万点归巢，流水环绕着孤寂的村庄。
真是令人黯然销魂。
就在此刻，暗中解下香囊相赠，轻轻分开罗带以示诀别。
徒然落得个青楼薄幸的名声留存。
这一去不知何时才能再见，衣襟袖口上白白沾染了泪痕。
最伤心之处，回望高城直至望不见，唯见灯火阑珊已是黄昏。
注释
谯门：城门上的望楼，此处指城楼
征棹：远行之船的桨，代指行舟
蓬莱旧事：喻指往昔美好的恋情或欢聚时光
香囊：古人随身佩戴的香料袋，常作定情信物
罗带轻分：解开丝带，象征离别或情意断绝
谩赢得：徒然落得，空自换来
青楼薄名：化用杜牧诗意，指在歌妓处留下的负心名声
赏析
全词情景交融，以“山抹微云”起笔，炼字精妙，勾勒出苍茫暮色中的离愁别绪。“斜阳外”三句化用隋炀帝诗句而更添凄清意境，成为千古名句。下片直抒胸臆，“销魂”二字领起别时细节，香囊罗带之赠更显情深意切。结拍“高城望断”以景结情，将无尽怅惘融入黄昏灯火之中。整首词音律谐婉，语言典雅含蓄，把身世之感打入艳情，体现了秦观婉约词深挚绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。