提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为秦观游历越州时所作，借描绘会稽山水胜景与人文古迹，抒发览古伤今、感叹时光易逝之愁，终以旷达醉饮作结，兼具写景之丽与怀古之深。
译文
秦望山苍翠欲滴，若耶溪清流潇洒，千山万壑间溪水争流奔涌。
屋瓦如鸳鸯排列，城墙似雉堞巍峨，谯门旁画戟森严，蓬莱阁高耸入云需三次休憩方能登顶。
天边依稀可辨归来的舟船。
想当年范蠡泛舟五湖烟月之上，与西施同游逍遥。
如今姑苏台芳草荒芜，苎萝村冷落凄清，令人顿生闲愁。
有谁在此凝眸凭吊古迹？
怅叹青春容颜易逝，华美翠被难以久留。
梅市流传的旧书，兰亭遗存的古墨，仿佛还在秋风中透出往昔风韵。
贺知章曾狂放于鉴湖之头。
这里有百年历史的台池沼苑，整日从容悠游。
最好效仿金龟换酒的豪情，与你一同醉卧在这水滨沧洲。
注释
秦峰：即秦望山，在浙江绍兴东南，相传秦始皇曾登此山望海。
耶溪：即若耶溪，在绍兴南，相传为西施浣纱处。
鸳瓦：鸳鸯瓦，成对铺设的屋瓦，代指华美建筑。
雉城：雉堞之城，指有垛口的城墙。
三休：形容楼阁极高，登临需多次休息。
西子：西施，春秋时越国美女。
苎萝村：西施故乡，在今浙江诸暨。
梅市：地名，在绍兴，相传汉代梅福曾隐居于此。
兰亭：在绍兴西南，东晋王羲之等修禊赋诗之地。
狂客：指唐代诗人贺知章，自号四明狂客，晚年归隐鉴湖。
金龟换酒：典出李白与贺知章故事，贺解金龟饰物换酒共饮，喻豪放旷达。
沧洲：水边陆地，常指隐士居所或游乐之地。
赏析
此词上片极写越州山水形胜与城郭壮丽，以“千岩万壑争流”显气势，以“天际识归舟”拓意境，继而转入西子典故，由盛景引出荒台冷村之叹，时空对照强烈。下片抒怀古幽情，“朱颜易失”直叩生命短暂之悲，又以梅市旧书、兰亭古墨承续文脉，使愁绪不堕颓丧。结拍化用金龟换酒典故，将历史沧桑感转化为当下的旷达沉醉，情感跌宕有致。全词景语皆情语，用典贴切自然，在富丽铺陈中寄寓深沉哲思，体现了秦观词婉约中见骨力的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。