提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为秦观春日怀人之作,借暮春迷蒙景致与闺中旧物追忆往昔情事。全词以景起兴,由物及人,将离愁别绪融入细腻物象,尽显婉约词深微幽隐之致。
译文
夜雾弥漫天空,浓云遮蔽日光,白昼渐渐变长。
正是兰草水边泥土湿润,不知谁家燕子欢飞,花蜜尚少,到处蜜蜂忙碌。
整日无人,帘幕低垂,更有风送来游丝不时飘过墙头。
微雨过后,桃花杏花似含愁怨,红花带雨如泪珠淋漓。
多情之心容易感伤,只依依伫立,柔肠百转千回。
想起她妆匣中的明镜,重新涂抹胭脂,玉笼金斗里,时常熨烫沉香。
曾在柳下相伴游乐之处,如今回首望去,青楼已成异乡。
那些相思往事,纵然有万叠蜀笺,也难以写尽这渺茫心绪。
注释
宿霭:夜间未散的雾气
腻云:浓厚润泽的云层
兰皋:生有兰草的水边高地
蜜脾:蜂巢中酿蜜的脾状部分
游丝:春天昆虫吐出的飘荡丝缕
红泪:指带雨的落花,亦喻美人之泪
小奁瑶鉴:精致妆匣与玉饰铜镜
绛蜡:此处代指胭脂或红色妆粉
沈香:即沉香,古代女子常熨衣熏香
蛮笺:唐代蜀地所产彩色信笺,泛指精美纸张
赏析
此词艺术特色在于以密丽意象承载深沉情感。上片写景极尽工细,“桃愁杏怨”拟人传神,将自然物象化为情绪载体;下片由“小奁”“金斗”等闺阁旧物勾起回忆,细节真实而情意绵邈。“纵蛮笺万叠,难写微茫”以夸张反衬相思之无形无尽,化抽象为具象又归于虚无,深得婉约词要眇宜修之美。全词情景交融,语言精雅,体现了秦观词“情韵兼胜”的典型风格,于细微处见深情,在迷离中显怅惘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。