提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为秦观描写男女离别相思之作，以女子口吻倾诉与情郎短暂欢聚后被迫分离的哀愁，情感真挚缠绵，展现了宋代婉约词细腻深曲的抒情特色。
译文
我如飘飞的柳絮，你似流淌的江水，一旦相触便甘愿紧紧相随。
月色微明照入户庭，帘幕内残灯摇曳，匆匆相聚倍加珍惜这美好时光。
刚说到暂时分别，
你就已娇弱地抱住我哽咽难言，双泪涟涟染红了脸颊。
画船难以久停，在翠色帷帐中轻轻作别，两人依依不舍。
别后如何表达相思之情？
有分赠的香帕作为信物，一起数着松子寄托思念。
帕上留有胭脂泪痕，青笺上写着隐秘约会，再三叮嘱切莫让旁人知晓。
如今积郁成病又是为了谁？
更自言自语道秋末之时，定会亲自前来无疑。
只恐此生注定，本该与你比翼双飞、永不分离。
注释
奴：古代女子自称。
飞絮：比喻女子身世飘零或情意轻柔。
分携：离别，分手。
娇咽：娇柔地哽咽哭泣。
画舸：装饰华美的游船。
分香帕子：分别时互赠的香手帕，作为定情信物。
合数松儿：共同数松子，古人以数松子占卜归期或寄托相思。
红粉脆痕：指手帕上残留的胭脂与泪痕。
青笺嫩约：写在青色信纸上的私密约会约定。
丁宁：反复嘱咐。
秋杪：秋末，晚秋时节。
注著：命中注定。
于飞：语出《诗经》，喻指夫妻或情侣和谐美满、比翼双飞。
赏析
全词以女性视角展开，运用“飞絮”“流水”等意象喻示情缘之轻灵与无奈，语言婉丽而情深。上片写欢聚之短促与别离之痛楚，“娇咽”“红垂”刻画入微；下片转述别后相思，借“香帕”“松儿”“青笺”等细节传递隐秘深情，结句以宿命之叹收束，将个人离愁升华为对姻缘天定的执着信念。词风柔媚而不失骨力，体现了秦观词“情韵兼胜”的艺术特质，尤以“奴如飞絮，郎如流水”二句最为传神，成为后世传诵的名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。