提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为秦观重游洛阳西园时所作，借今昔对比抒发身世之感。上片追忆昔日春游盛况，下片写重来所见萧瑟之景，寄托了词人年华老去、归心难抑的深沉愁绪。
译文
梅花稀疏淡雅，冰凌消融流淌，东风悄然更换了年华。
忆起金谷园俊友同游，铜驼巷陌漫步，新晴后细履踏过平沙。
长记得当年误随香车，
正是柳絮翻飞蝶舞，美好情思交织纷杂。
柳荫桃径之下，春色纷纷散入万户人家。
西园夜宴笳声鸣响，
华灯璀璨遮蔽月色，车盖飞驰妨碍赏花。
如今园林未空，行人却已渐老，重游旧地事事堪叹。
暮烟昏暗酒旗斜挂，
只能倚楼极目远望，时时看见归巢栖鸦。
无奈归乡之心，
暗自随着流水飘向天涯。
注释
梅英：梅花
冰澌：解冻流动的冰水
金谷：金谷园，晋代石崇所建，此处代指洛阳名胜
铜驼：铜驼街，汉魏洛阳宫前大道，泛指繁华街市
芳思：美好的情思或春日游赏的兴致
桃蹊：桃花树下的小路
鸣笳：吹奏胡笳，指宴席上的乐声
飞盖：疾驰的车马伞盖
兰苑：对园林的美称
是事：事事，凡事
烟暝：暮色苍茫，烟雾昏暗
赏析
全词以今昔对照为脉络，艺术手法精妙。上片极写昔日洛阳春游之盛，“乱分春色到人家”一句化静为动，将无边春意写得灵动鲜活；“华灯碍月，飞盖妨花”以对仗铺陈夜宴奢华，反衬出往昔欢愉。下片笔锋陡转，“行人渐老”与“兰苑未空”形成强烈反差，物是人非之悲油然而生。结句“暗随流水到天涯”以流水喻归心，将抽象愁绪具象化，余韵悠长。整首词语言清丽而情感沉郁，体现了秦观婉约词风中深挚的身世之感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。