提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为秦观羁旅怀人之作,写于清明时节。词人登楼望远,触景生情,抒发对佳人的深切思念与身陷名利束缚的无奈,情景交融,哀婉动人。
译文
小楼连接着远处横亘天际的山峦,向下俯视可见华美的车马疾驰而过。
朱红色的帘幕半卷着,刚刚换上单薄的春衣,正是清明时节。
微风吹散了些许暖意,细雨在晴光中飘洒,似有还无。
卖花声渐渐远去,夕阳斜照庭院,落花如阵飞舞在鸳鸯瓦上。
自从分别后,玉佩叮当之声犹在耳畔。
惆怅美好的约会错乱难再重逢。
被名利的缰绳锁链所束缚,上天若知晓此情,恐怕也会为之消瘦。
花丛下的重重门户,柳树旁的幽深巷陌,令人不忍回首追忆。
想来唯有那多情的明月,还像当时一样,依旧照着离人。
注释
绣毂雕鞍:指装饰华美的车马,代指富贵人家的出行仪仗。
鸳甃:饰有鸳鸯图案的井壁或屋瓦,此处指庭院中的瓦片。
参差:本意为不齐貌,此处引申为错过、难以如愿。
名缰利锁:比喻功名利禄对人的束缚,如缰绳锁链般不得自由。
皓月:明亮的月亮,古典诗词中常作为寄托相思与见证情感的意象。
赏析
全词以清明登楼起兴,上片写景细腻,“破暖轻风,弄晴微雨”捕捉暮春气候特征,落红成阵暗喻青春易逝与离愁纷乱。下片转入抒情,“名缰利锁,天还知道,和天也瘦”化用李贺诗意而更进一层,将个人羁旅之苦升华为天地同悲的极致深情,堪称千古名句。结拍以皓月依旧反衬人事全非,余韵悠长。整首词语言清丽典雅,情景交融,体现了秦观婉约词深挚绵邈的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。