提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词作于南宋端午，刘克庄借节日习俗抒发对屈原的追思与自身老大无成的感慨，以反语寄寓深沉悲愤，是宋代端午词中别具一格的佳作。
译文
幽深庭院中石榴花正盛开吐艳。
掀开彩绘帘幕，身着细绢衣衫手持团扇，午间清风驱散了暑气。
儿女们纷纷夸耀自己的节日装束，头戴新式钗符和艾虎饰物。
江边早已有游人聚集观看龙舟竞渡。
我年岁已高懒得逢场作戏，任凭街头少年争相击鼓竞渡。
溪上骤雨急落，浪花翻飞起舞。
屈原的风度品格竟如此高洁。
回想他生平既佩戴兰草香草，又怀抱椒酒精米祭神。
谁能相信千年之后他的英魂，还会在水底贪恋人们投下的粽子。
又传说这是为了防止蛟龙馋食、惹怒水神。
倘若屈原如今清醒过来，想必会觉得当年醉死反倒少些痛苦。
姑且付之一笑，凭吊这千古忠魂。
注释
结束：指节日盛装打扮
钗符艾虎：端午节妇女儿童佩戴的辟邪饰物
观渡：观看龙舟竞渡
慵作戏：懒得参与节庆应酬表演
灵均：屈原字灵均
标致：风度品格
纫兰佩：语出《离骚》，喻修身洁行
椒糈：祭祀用的椒酒与精米
角黍：即粽子
把似：假使、倘若
差无苦：反而少些痛苦
赏析
此词上片写端午热闹景象，以“老大逢场慵作戏”陡转，衬出词人孤寂心境。下片独辟蹊径评说屈原，质疑投粽习俗，谓“波底垂涎角黍”乃世俗妄解，更以“醒到了”反推“醉死差无苦”，用看似戏谑之语道出对现实绝望的沉痛。全词以乐景写哀，以反语寄慨，将个人身世之悲与千古忠魂之叹融为一体，语言疏朗而意蕴深曲，突破了传统端午词的颂赞套路，展现出辛派词人特有的峭拔风骨与深刻思辨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。